the difference between a verb and an adjective is not always very clear in Thai. This limitation means that accuracy necessarily suffers. "Įnglish-Spanish-English has a huge database of translated material from which to draw statistical inferences the amount of Thai-English-Thai material available in the Google database is necessarily much more limited. However, rule-based machine translations perform better if the text to be translated is shorter this effect is particularly evident in Chinese to English translations. Results of analyses were reported in 2010, showing that French to English translation is relatively accurate and 20 showing that Italian to English translation is relatively accurate as well. Google Translate performs well especially when English is the target language and the source language is one of the languages of the European Union. Some languages produce better results than others. While it can help the reader to understand the general content of a foreign language text, it does not always deliver accurate translations. Google's difficulties are summarized, " Google Translate, like other automatic translation tools, has its limitations. Statistical models from these data are then used to translate between those languages." The statistical method is explained as follows: " According to Och, a solid base for developing a usable statistical machine translation system for a new pair of languages from scratch would consist of a bilingual text corpus (or parallel collection ) of more than a million words, and two monolingual corpora each of more than a billion words. See and the section called "Translation Methodology". to translate written text from one language into another." " Google Translate is a free, multilingual statistical machine-translation service provided by Google Inc. I would pose the question the exact opposite way around: "Why does Google translate does as good a job as it does do under the circumstances?" What are the circumstances?įirst Google uses the methodology called " statistical machine-translation".
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |